Précédemment...
Carol m'a choisi.
Tu dois être puni !
Non. Je quitte Malibu.
Carol... tu viens avec moi ?
Je suis enceinte.
Quoi ?
- Elle a dit quoi ? - Je sais pas.
- Pardon, j'ai pas entendu... - Elle est enceinte.
Félicitations.
T'en as assez fait pour aujourd'hui.
Je vais décliner ta proposition de partir avec toi.
C'est pas vrai...
Ça s'est mal passé pour toi. T'as tout foiré.
- Belle plantade ! - Ça suffit.
Tu voulais me piquer ma femme ? Dans ta face !
Direct dans ta face !
Sois plus fort que lui.
Tout ira bien, promis.
Je regrette ce que j'ai dit à Carol.
Si j'avais su pour ton problème, j'aurais rien dit.
C'est un problème ?
Non, c'est maladroit.
Écoute, c'est bizarre entre nous.
"Bizarre" ? Je vais avoir un foutu bébé.
Tu ferais mieux de partir.
C'est entre Erica et moi.
Il n'y a plus rien entre Erica et toi.
Tu l'as clairement signifié
en déclarant ta flamme à Carol il y a 5 min.
Je suis le père de son enfant.
Plus maintenant.
Il aura bien un père mais ce sera pas toi.
La bande fera office de père.
C'est fini ?
Je veux qu'elle me le dise elle-même.
Elle a dit "c'est fini."
Bonne journée.
Incroyable, ce type.
Il me frappe, veut me piquer ma femme
tout en mettant un polichinelle dans le tiroir d'Erica. Quel con.
Ce con va te permettre de réintégrer la communauté.
Ce con, tu devrais l'embrasser.
Embrasser ce con ? Le frapper, plutôt.
Tu vois ces chiens sans pattes arrière
à qui on met des roues pour qu'ils se baladent ?
C'est trop mignon, hein ?
Je vois pas le rapport.
Les gens adorent les animaux blessés.
Comme toi. Ton visage ressemble à ces pattes estropiées.
Tu n'as qu'à te rouler sur le trottoir
et inspirer la pitié.
Non, Carol. Si je veux regagner leur confiance,
je dois faire ça bien, sans toucher la corde sensible.
Bon sang...
Vous auriez de l'aspirine, un analgésique
ou une machine à remonter le temps ?
Genre...
Ça vient par vagues.
Malheureusement, c'est marée haute.
Mais ça va. On peut changer de sujet ?
Il ne veut pas qu'on parle de lui.
Vous avez remarqué ?
Ton œil est bien amoché.
Merci, Melissa.
Alors, tu as pensé à des prénoms ?
Si tu pouvais éviter Yorbalinda, ça serait sympa.
Aucun problème.
Et aussi Beziqueel.
Je te le laisse.
J'espérais que Yorbalinda serait le premier bébé de ce nouveau monde
mais Tandy et moi te suivrons de près.
Et je me dis que te voir à l'œuvre me détendra.
Tu en as de la chance.
Erica, je peux te parler une minute ?
Tout ce que tu as à lui dire, tu peux le dire au groupe.
D'accord.
Je t'ai fabriqué quelque chose. C'est dans le pool house.
Viens voir.
Elle viendra pas. Tire-toi.
Quel gros naze.
Il est presque pire que Tandy.
Sérieux ?
Presque pire que moi ?
Merci !
Non mais regardez-le.
Quel branleur.
Ça te fait quoi de plus être dans le coup ?
C'est moi qui fais le buzz.
"Flash info : Phil est pire que Tandy.
"Passons à la météo. Nuages pour ce naze.
"Ciel dégagé à Tandyville. À vous, Bob.
"Merci, Tabitha. Dans la région,
"tout le monde s'en fout de savoir ce que tu caches, enfoiré."
Qu'est-ce que tu caches, enfoiré ?
Qu'est-ce que tu fiches, abruti ?
Tu t'entraînes à frapper mou ?
Tu déclares ta flamme à la femme des autres ?
Tu t'assois tout triste près de meubles de bébé
que tu as fabriqués pour ton futur enfant ?
Non, je n'ai pas pitié de toi.
Espèce d'homme très triste.
Qui a besoin d'une épaule.
Connard !
Tiens, c'est pour toi.
Merci, Carol !
Je l'avais tricoté pour Yorbalinda.
Mais ton bébé arrivera en premier.
La tête d'un nouveau-né est si grosse que ça ?
Elle est pas aplatie comme ça.
C'est comme une boule de bowling
imbibée d'eau qui aurait cuit au soleil.
C'est fou qu'on expulse un truc pareil, hein ?
On est des créatures incroyables, toi et moi.
Toi aussi, Gail, si tu sautes le pas.
Laisse tomber, Carol.
Les filles, je descends l'escalier. Il n'y a rien sur mon chemin ?
Je vois à droite mais à gauche, c'est limite.
Ça te fait encore mal ? Laisse-moi voir.
Ça va mieux.
Tu crois ? Je vais regarder.
C'est bizarre. Pour moi, c'est pareil.
Voire pire.
Ça doit être la lumière.
Je me répète, mais ça vient par vagues.
Attends, Tandy.
Une couleuvre s'est glissée
parmi nous.
Je connais déjà la réponse,
mais je demande quand même. Je pars nous ravitailler.
Besoin de rien ?
Quel imbécile.
S'il voulait vraiment se racheter, il irait au pilori.
"Commets un crime, purge ta peine",
et pas "commets un crime, propose de ravitailler". Imbécile.
Et c'est bien dommage parce que je rêve de chips tortillas.
Et moi, je rêve tout pareil d'un laxatif.
Pour un ami.
Todd est constipé.
Je vais aller lui en chercher.
Si tu vas faire des courses, tu rapportes des chips tortillas ?
Sérieux ?
Tu me confierais la mission de te rapporter des chips ?
C'est rien que des chips.
Gail ?
Je vais te rapporter les chips. C'est pas un problème.
J'en serais honoré.
Je vois pas de chips. Peut-être dans cette allée...
Gail m'a demandé de lui rapporter des chips.
J'ai même pas eu à lui proposer.
Super, Tandy.
Je regagne du terrain.
Tout ça parce que Phil a merdé.
J'ai un peu pitié de lui.
Sans nous, il aurait pu te tuer.
Peut-être bien.
Voilà le rayon chips.
J'ai pas assez de place. Je passe par le toit ouvrant.
Sors de mon côté.
Je veux sortir par le toit.
Tu t'en sors ?
C'est bon, je suis sorti.
Il y a du choix.
Elle a une préférence ?
C'est important ?
Je suis bête. Évidemment que ça l'est.
On va lui demander ?
Mais oui, on va faire ça.
"Excuse-moi, Gail, tu veux quoi comme chips ?"
Belle entrée en matière.
Fais un effort.
T'as qu'à prendre ceux-là.
Des Scoops ? Sérieux ? Elle n'a plus quatre ans.
Allez, réfléchis !
Je vais tous les prendre.
Sauf les Scoops.
Désolé de piquer ma crise
mais l'enjeu est de taille, ça me perturbe.
T'en fais pas, je suis pas dans mon assiette non plus.
Mec, tu peux cracher ta chips. On est dans le bon rayon.
Melissa est super bizarre depuis le fiasco du bacon.
Elle arrête pas de dire qu'elle veut pas de bébé, blablabla.
Accroche-toi. Je sais de source sûre qu'elle veut des bébés.
Détends-toi, ça va se calmer.
Comment tu le sais ?
C'est vrai, ça. J'en sais rien.
Pardon, j'ai cru que tu parlais d'autre chose.
Tandy, parle-moi franchement.
Franchement...
Sois franc.
T'as rien à me dire ?
Rien du tout ?
J'ai trouvé une planche de surf.
Genre Tandy et toi au parc,
pour que son sperme fertilise ton œuf ?
T'avais dit que c'était pour le cul.
La situation était différente.
Ça me rend complètement malade.
T'étais prête à faire un bébé avec un type
rencontré 3 jours avant et pas avec l'homme que tu aimes ?
J'ai réfléchi et j'ai changé d'avis.
On change pas d'avis sur ce sujet !
Moi si.
Tu crois pas que tu aurais dû m'en parler ?
C'est pas rien, de cacher ça.
T'as bien mené une double vie avec du bacon !
Je t'ai caché du bacon !
Du bacon !
Ce que tu as fait est bien pire.
On peut pas se faire confiance.
Faut croire que non.
Tire pas !
J'ai cru que...
Laisse tomber.
Je n'y croyais plus !
Tu as eu tort, les voilà.
Nachos fromage ? À l'ancienne ? Sans sel ? Avec plus de sel ?
Tu as des Scoops ?
Des Scoops ?
Tu aimes ça ?
C'est mes préférées.
Je n'en ai pas.
Ça fera l'affaire.
La prochaine fois, tu les auras.
Je sors promener mon vin. Merci.
De rien. C'est à moi de te remercier.
N'oublie pas que le Tandyman peut le faire et le fera.
N'aie pas pitié de ce naze.
Tu veux un coup de main ?
Tire-toi.
Bon, écoute... Phil, je peux te donner un conseil ?
Je sais que tu veux rien venant de moi.
Je pense que tu devrais passer au pilori.
Ça te plairait, hein ?
Me voir là-dedans !
Non, ça me plairait pas. J'essaie de t'aider.
Je t'aime pas. D'accord ?
Et j'ai pas confiance en toi.
Tu t'en mordras les doigts, si tu le fais pas.
Tu sais ce que je regrette le plus ?
Ce n'est pas de ne plus être avec Erica,
ni d'avoir déclaré ma flamme à Carol.
Non.
Ce que je regrette le plus, c'est de t'avoir sauvé
sur ce panneau.
Tous les jours, je regrette de pas t'y avoir laissé...
crever !
Tu le penses pas.
Bien sûr que si ! Tu sais pourquoi ?
Parce que notre vie à tous est un cauchemar
depuis qu'on t'a rencontré.
L'histoire de Phil me rappelle Pour l'amour d'une femme.
On lève la main si on l'a vu.
Personne à part Peter ?
Faut le voir. C'est un super film.
Meg Ryan a un gros problème d'alcool et refuse de se faire aider.
Mais Andy Garcia se pointe, genre
"Faut que je t'aide. Je veux pas que t'aies un problème d'alcool.
"Je vais t'aider."
Ils se disent des trucs.
Pour finir, Andy Garcia a un énorme orgasme
et la mère de Rob Reiner dit "Je veux la même chose que lui."
En parlant de Meg, j'imagine.
Meg mange un truc trop bon à côté d'Andy Garcia quand il crie.
Tout ça pour dire...
que Phil est Meg Ryan.
Et je dois être son Andy Garcia.
Voilà d'autres affaires pour le bébé.
Elles font toutes référence au premier enfant du nouveau monde.
Logiquement, elles te reviennent.
Merci, Carol.
Simple curiosité.
Combien de temps vous avez essayé avant que tu tombes enceinte ?
On n'essayait pas.
Une grossesse non prévue ?
C'est génial !
Avec Phil, on essaie depuis... 6 mois maintenant.
Tout ce que ça m'a rapporté,
c'est des brûlures aux genoux et un amant profondément comblé.
Six mois ? Tant que ça ?
Quoi ? C'est beaucoup ?
Non. C'est normal, je pense.
Complètement normal.
Ça va, mon pote ?
Tu dors sur le canapé ?
Je préfère pas en parler.
Tu as vu Phil ?
Il est à la plage.
Pour quoi faire ?
Il est dans un sale état.
Merde...
Réveille-toi.
Debout !
Allez, lève-toi !
Te gêne pas pour te réveiller et m'aider.
Putain de face de pet.
La limousine surf est avancée !
Et voici le coupable.
Fait chier, cet aileron.
Aileron à la con.
C'est prêt à céder.
Tu me sors un aileron de surf, je te sors un flingue.
Je l'ai eu !
Je te fais glisser !
Salut, pénis de Phil.
Je sais que tu le pensais pas.
Quand t'as dit que t'aurais dû me laisser sur le panneau.
Tu la ramenais.
Je la ramenais.
On a déraillé, c'est tout.
Comme deux trains à grande vitesse fonçant l'un sur l'autre.
Revoilà le pénis.
Je commence à te connaître intimement.
Le truc,
c'est qu'à chaque fois qu'on remettait ça,
on était comme deux chiens dominants.
Le problème,
c'est qu'on était sans laisse.
J'aimerais te ressembler davantage.
Tu as vu Pour l'amour d'une femme ?
Tu es exactement comme le personnage de Meg Ryan.
Tu vas voir mon côté Andy Garcia.
Je regrette d'avoir été si con avec toi.
Tu n'as pas compris
que pendant tout ce temps, je t'admirais.
Tu veux pas croire que j'ai changé
mais c'est le cas.
Quand on se réveillera demain, on commencera un nouveau chapitre.
Tout va bien, rendors-toi.
On n'est pas enceints.
T'inquiète, tout ira bien.
Où étais-tu ?
J'aidais Phil.
C'est gentil.
Bonne nuit.
Tandy !
C'est Phil ?
Sûrement pour me remercier.
Je vais garder l'oreiller sur ma tête.
Sous-titres : Géraldine le Pelletier
Sous-titrage : Cinéphase